Một người quản lí hỏi tôi: “Có nhiều nhà tư vấn khởi xướng “tính toán mây” và “phần mềm như dịch vụ”. Tất cả họ đều nói rằng họ có thể giúp cho công ti tôi tiết kiệm tiền. Tôi không chắc về hứa hẹn của họ và bị lẫn lộn về những thuật ngữ này. Thầy có thể giải thích nó theo những điều cơ bản có thể được không?”
Đáp: “Tính toán mây” là thuật ngữ tiếp thị giải thích việc chuyển giao tính toán như dịch vụ thay vì sản phẩm. Mọi thứ bạn cần như phần mềm, phần cứng và tài nguyên có thể được cung cấp bởi công ti cung cấp dịch vụ cho công ti của bạn qua mạng (điển hình là Internet). Về căn bản bạn “thuê” thay vì “mua” phần mềm tính toán, phần cứng và tài nguyên dựa trên việc dùng riêng của bạn và điều đó có thể tiết kiệm cho bạn một số tiền.
Với tính toán mây, công ti của bạn có thể có được hầu hết mọi thứ chuyển giao qua internet dựa trên phí dịch vụ. Với tính toán mây, bạn không phải mua phần cứng, phần mềm hay thuê người công nghệ thông tin để hỗ trợ cho nhu cầu tính toán của công ti của bạn. Gần như mọi thứ bạn cần đều có thể được cung cấp và hỗ trợ bởi công ti cung cấp dịch vụ.
Trong nhiều năm, để có ưu thế về công nghệ thông tin, công ti đã phải thành lập nhóm công nghệ thông tin (CNTT) để quản lí phần cứng, phần mềm, và cung cấp hỗ trợ cho doanh nghiệp. Nhóm CNTT mua máy tính, máy chủ, kết cấu nền, và phần mềm. Họ cài đặt phần mềm, cập nhật phần mềm, sao lưu dữ liệu và duy trì máy phục vụ, máy chủ v.v. Do đó nhóm CNTT là nhóm chi phí của công ti. Nếu họ quản lí kém, chi phí có thể vượt ra ngoài kiểm soát và nó làm giảm lợi nhuận của công ti. Bằng việc có công ti khác cung cấp dịch vụ CNTT này thay vì nhóm riêng của bạn, bạn có thể giảm chi phí bởi vì chi phí CNTT tổng thể được phân phối trong nhiều khách hàng. Nhà cung cấp dịch vụ có thể tối ưu hoá dịch vụ của họ tốt hơn là nhóm phát triển trong nhà. Theo nhiều nghiên cứu, xu hướng này đang xảy ra bây giờ và nó sẽ tiếp tục tăng trưởng trên toàn thế giới vì giảm chi phí là cần.
Có ba kiểu dịch vụ tính toán mây: Phổ biến nhất là “Phần mềm như dịch vụ (SaaS)”. Nó hội tụ vào việc cung cấp cho khách hàng các dịch vụ phần mềm chuyên doanh nghiệp như e-mail, hỗ trợ tài liệu, ứng dụng văn phòng như Quản lí quan hệ khách hàng Customer Relationship Management (CRM), Quản lí dây chuyền cung cấp Supply Chain Management (SCM) và Lập kế hoạch tài nguyên công ti Enterprise Resource Planning (ERP) v.v. Kiểu thứ hai được biết là Kết cấu nền như dịch vụ Infrastructure-as-a-Service (IaaS). Nó hội tụ vào việc cung cấp cho khách hàng kết cấu nền tính toán và lưu giữ trên internet. Nó cho phép tổ chức và người phát triển kéo dài kết cấu nền CNTT của họ trên cơ sở “nhu cầu”. Kiểu thứ ba là Nền như dịch vụ Platform-as-a-Service (PaaS). Nó hội tụ vào việc cung cấp nền phát triển ứng dụng để cho phép khách hàng thúc bẩy tài nguyên của tổ chức đã được thiết lập để tạo ra và lưu kí các ứng dụng có qui mô lớn hơn là một cá nhân hay doanh nghiệp nhỏ sẽ có khả năng giải quyết.
Ngày nay mọi công ti phần mềm lớn như IBM, Microsoft, Google, Oracle, Amazon v.v. đang cung cấp một số năng lực này cho khách hàng. Có hai cảnh quan của tính toán mây dựa trên những người có thể truy nhập vào tài nguyên, có thể được đặc trưng như mây chung và mây riêng.
Trong mây chung, tài nguyên được cung cấp như dịch vụ theo phí trả theo sử dụng, thường qua kết nối internet. Khách hàng có thể đổi qui mô sử dụng của họ theo nhu cầu và không cần mua phần cứng để dùng dịch vụ. Các công ti mây chung sẽ quản lí kết cấu nền và tài nguyên được người dùng của nó yêu cầu.
Trong mây riêng, tài nguyên được triển khai bên trong tường lửa và được quản lí bởi tổ chức của người dùng. Chính tổ chức của người dùng sở hữu kết cầu nền phần mềm và phần cứng và quản lí mây và kiểm soát truy nhập vào tài nguyên của mình. Điển hình, những tài nguyên và dịch vụ này không được chia sẻ bên ngoài tổ chức. Điều này tương tự như việc có nhóm CNTT riêng của bạn quản lí nhu cầu tính toán. Vì nó ở bên trong công ti của bạn, nó an toàn hơn.
—-English version—-
Cloud computing Basics
A manager asked me: “There are many consultants promoting “cloud computing” and “software as a service”. They all say that they can help my company save money. I am not sure about their promises and confused about these terminology. Could you explain it in the basic thing possible?”
Answer: “Cloud computing” is a marketing term that explain the delivery of computing as a service rather than a product. Everything you need such as software, hardware, and resources can be provided by a service provider company to your company over a network (typically the Internet). Basically you “Rent” instead of “Buy” computing software, hardware and resources based on your own usage and it may save you some money.
With cloud computing, your company can get almost everything deliver over the internet based on a fee for services. With cloud computing, you do not have to buy hardware, software or hire information technology people to support your company’s computing needs. Almost everything you need can be provided and supported by the service provider company.
For many years, to take advantage of information technology, company would have to create an information technology (IT) group to manage hardware, software and provide supports to the business. The IT group buys computers, servers, infrastructures, and software. They install software, update software, back up data and maintain servers etc. Therefore the IT group is a cost to the company. If they mismanage, the cost can grow out of control and it reduces profit of the company. By having another company provides this IT service instead of your own group, you can reduce the cost because the overall IT cost is distributed among several customers. Service providers can optimized their services better than the in-house group. According to several studies, this trend is happening now and it will continue to grow worldwide because the cost reduction needs.
There are three types of cloud computing services: The most popular is the “Software-as-a-Service (SaaS). It focuses on providing customers with business-specific software services such as e-mail, office document supports, applications such as Customer Relationship Management (CRM), Supply Chain Management (SCM) and Enterprise Resource Planning (ERP) etc. The second type is known as Infrastructure-as-a-Service (IaaS). It focuses on providing customers with computational infrastructure and storage over the internet. It allows organizations and developers to extend their IT infrastructure on an “on-demand” basis. The third type is Platform-as-a-Service (PaaS). It focuses on providing application development platforms to allow customers to leverage the resources of established organizations to create and host applications of a larger scale than an individual or small business would be able to handle.
Today all large software companies such as IBM, Microsoft, Google, Oracle, Amazon etc. are providing some of these capability to customers. There are two perspectives of cloud computing based on who can access resources can be characterized as public cloud and private cloud.
In public clouds, resources are offered as a service for a pay-per-usage fee, usually over an internet connection. Customers can scale their use on demand and do not need to purchase hardware to use the service. Public cloud companies will manage the infrastructure and resources required by its users.
In private clouds, resources are deployed inside a firewall and managed by the user organization. It is the user organization that owns the software and hardware infrastructure and that manages the cloud and controls access to its resources. Typically, those resources and services are not shared outside the organization. This is similar to having your own IT group managing the computing need. Since it is inside your company, it is more secure.
