Tôi nhận được một email mà người gửi viết: “Tôi muốn con gái tôi học khoa học máy tính nhưng chồng tôi nói rằng đó không phải là nghề cho phụ nữ. Anh ấy muốn cháu học về giáo dục và trở thành giáo viên. Con gái tôi đang học năm cuối trung học phổ thông. Cháu là học sinh giỏi, học giỏi về toán và khoa học và nó đã nhận được nhiều giải thưởng. Cháu đã học tiếng Anh trong nhiều năm và có khả năng đọc và viết tiếng Anh tốt. Cháu có laptop và đã học một số ngôn ngữ lập trình. Cho dù cháu còn chưa quyết định về học cái gì trong đại học nhưng tôi nghĩ cháu sẽ chọn máy tính với một số động viên nào đó. Tôi có thể tìm ở đâu nhiều thông tin hơn về phụ nữa là nhà khoa học máy tính? Làm sao tôi có thể thuyết phục được cháu học về máy tính? Xin thầy lời khuyên.”
Đáp: Ngày nay có nhiều phụ nữ học về khoa học máy tính, kĩ nghệ phần mềm và quản lí hệ thông tin. Một số đã trở nên nổi tiếng như Grace Hopper hay Barabara Liskov v.v. Nhiều người đã trở thành người lãnh đạo hay Giám đốc điều hành (CEO) của các công ti lớn như Meg Whitman, Carly Fiorina, và Carol Barz v.v. Tôi nghĩ chồng bạn có thể cần biết rằng người lập trình máy tính đầu tiên trên thế giới là phụ nữ: Augusta Ada King, công tước xứ Lovelace. Bà ấy đã làm việc trên máy tính đa năng cơ học thời đầu của Charles Babbage. Bà ấy đã tạo ra thuật toán đầu tiên được dự định để được xử lí bằng máy đó. Ngày nay công nghiệp cũng đặt tên một ngôn ngữ lập trình theo tên bà ấy: Ngôn ngữ Ada. Tất nhiên, quyết định vẫn là ở chọn lựa của cháu nhưng tôi tin cháu có thể học tốt trong bất kì lĩnh vực nào cháu chọn. Tôi sẽ vui mừng nếu cháu chọn khoa học máy tính hay kĩ nghệ phần mềm.
Bạn có thể chia sẻ cùng con gái bạn thông tin về những phụ nữ đang làm việc trong máy tính tại:
1) http://www.gracehopper.org
2) http://www.systers.org
3) http://www.swe.org
4) http://www.ncwit.org/about.factsheet.html
5) http://www.women.acm.org
6) http://www.cra.org/activities/craw/
7) http://awc-hq.org/home.html
8) http://www.cs.bris.ac.uk/admissions/what_is_cs/FamousWomen.html
—-English version—-
Women in computer
I received an email where the sender wrote: “I want my daughter to study computer science but my husband said that is not a career for women. He wants her to study education and become a teacher. My daughter is in her last year of high school. She is a good student, does well in math and science and have received several awards. She has been study English for several years and is able to read and write English well. She has a laptop and already learned some programming languages. Even she is undecided about what to study in college but I think she would choose computer with some encouragements. Where can I find out more information about women as computer scientists? How could I convince her to study computer? Please advise.”
Answer: Today there are many women studying computer science, software engineering and Information System management. Some have become famous such as Grace Hopper or Barabara Liskov etc. Many have become leaders or Chief Executive officer (CEO) of large software companies such as Meg Whitman, Carly Fiorina, and Carol Barz etc. I think your husband may need to know that the world’s first computer programmer is a woman: Augusta Ada King, Countess of Lovelace. She worked on Charles Babbage’s early mechanical general-purpose computer. She created the first algorithm intended to be processed by that machine. Today the industry also named a programming language after he: The Ada language. Of course, the decision is still her choice but I believe she could do well in any field that she chooses. I would be delighted if she select computer science or software engineering.
You can share with your daughter information about women who work in computer at:
1) http://www.gracehopper.org
2) http://www.systers.org
3) http://www.swe.org
4) http://www.ncwit.org/about.factsheet.html
5) http://www.women.acm.org
6) http://www.cra.org/activities/craw/
7) http://awc-hq.org/home.html
8) http://www.cs.bris.ac.uk/admissions/what_is_cs/FamousWomen.html
