44.000 đ

  • Số trang: 254

  • Kích thước: 13 x 20.5 cm

  • NXB: NXB Văn Hoá Sài Gòn

Văn học

GIỮA NHỮNG ĐIỀU BÌNH DỊ

  • Tác giả: Nguyễn Quang Thân

Sau thành công của tập truyện ngắn song ngữ Những tâm hồn lạc gồm nhiều tác giả, First News cùng với Nhà xuất bản Văn Hóa Sài Gòn xin hân hạnh giới thiệu với quý độc giả thêm một tác phẩm văn học Việt Nam bằng song ngữ. Đó là tập truyện ngắn Giữa Những Điều Bình Dị đang hiện diện trên tay bạn.

Có thể nói, hai dịch giả có uy tín Rosemary Nguyen, Mạnh Chương lựa chọn dịch 5 truyện ngắn này là do những yêu cầu khác nhau, trong những thời gian khác nhau, nhưng đều gặp nhau một điểm: đó là họ đã có mắt xanh chọn dịch được những truyện khá tiêu biểu và đa dạng về nội dung cũng như phong cách của Nguyễn Quang Thân. Phong cách đa dạng đó rất dễ nhận ra trong những truyện có tính dự báo đầy chua chát và kỳ quái như Vũ điệu cái bô, Thanh minh đến lối phân tích tâm lý nhân vật rạch ròi đến nghiệt ngã trong Chân dung hay thấm đẫm tình người và gợi cảm hứng lãng mạn như Gió heo may, Người đàn bà đợi ở bến xe.

Tác giả Nguyễn Quang Thân, sinh năm 1936 tại Sơn Lễ, Hương Sơn, Hà Tĩnh, viết văn từ 1957, là tác giả của năm cuốn tiểu thuyết (Lựa chọn, Chú bé có tài mở khóa, Một thời hoa mẫu đơn, Ngoài khơi miền đất hứa [đã dịch và in ở Pháp 1998], và Con ngựa Mãn Châu), một số kịch bản phim, nhiều tập truyện ngắn, truyện cho thiếu nhi v.v...

Đặc biệt, ông còn được độc giả biết đến nhiều trong thể loại truyện ngắn. Truyện Người không đi cùng chuyến tàu của ông ra đời năm 1980 được xem là sự khởi đầu sớm sủa sự nở rộ của thể loại truyện ngắn thời kỳ đổi mới. Sau đó là Vũ điệu cái bô và gần đây nhất, Gió heo may cùng nhiều truyện khác đã góp phần khẳng định thành công của ông trong thể loại này. Truyện ngắn của ông đã xuất hiện trong hơn 10 tập riêng cũng như rất nhiều tuyển tập in chung gồm nhiều tác giả. Một số truyện trong đó đã được dịch sang tiếng Anh, Pháp, Nga, Hindu.

Truyện của ông cũng đã nhận được nhiều giải thưởng văn học trong nước. Chúng tôi mong rằng, tác phẩm song ngữ này ngoài việc giúp các bạn người Việt cũng như nước ngoài nâng cao kỹ năng ngôn ngữ qua tác phẩm văn học Việt nguyên bản và các bản dịch tiếng Anh tin cậy, sẽ một lần nữa mang đến cho bạn đọc năm truyện ngắn của một nhà văn Việt Nam quen biết.

Sách dày 256 trang, do First News thực hiện, phát hành tại Nhà sách Trí Việt (11H Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1, TP. HCM, ĐT: 8227979) và các nhà sách trên toàn quốc.

Mua ngay

Nhận xét

(0 comments)

Chưa có nhận xét.

Nhận xét của bạn

  • Bình chọn

Sách liên quan

  • PS. I LOVE YOU - TÁI BÚT ANH YÊU EM

    PS. I LOVE YOU - TÁI BÚT ANH YÊU EM

    Tác giả: Cecelia Ahern

  • SỰ THẬT VỀ HÒN ĐÁ PHÙ THỦY

    SỰ THẬT VỀ HÒN ĐÁ PHÙ THỦY

    Tác giả: Alan Skinner

  • SÀI GÒN KỲ ÁN - CUỘC PHIÊU LƯU CỦA NHỮNG GIẤC MƠ

    SÀI GÒN KỲ ÁN - CUỘC PHIÊU LƯU CỦA NHỮNG GIẤC MƠ

    Tác giả: Phạm Gia Trang

  • MẬT NGỮ RỪNG XANH

    MẬT NGỮ RỪNG XANH

    Tác giả: Lễ Hữu Nam

  • DUYÊN PHẬN TAROT

    DUYÊN PHẬN TAROT

    Tác giả: Phùng Lâm

  • NHỮNG LÁ THƯ NGÀY THỨ TƯ

    NHỮNG LÁ THƯ NGÀY THỨ TƯ

    Tác giả: Jason F. Wright

  • ĐÊM TỐI VÀ ÁNH SÁNG

    ĐÊM TỐI VÀ ÁNH SÁNG

    Tác giả: Torey Hayden

  • ĐI RA TỪ BÓNG TỐI

    ĐI RA TỪ BÓNG TỐI

    Tác giả: Dave Pelzer